Keine exakte Übersetzung gefunden für اهتمام متبادل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch اهتمام متبادل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tal vez su aparente desinterés mutuo te asqueo.
    رغم ذلك الإهتمام المتبادل يؤرقك
  • ¿Puedo decirle que el interés es mutuo?
    لذا ، هل أخبره بأن الاهتمام متبادل؟
  • la atamos y la abandonamos en un campo de maíz toda la noche.
    نبقى على اتصال دائم نظرا للاحترام و الاهتمام المتبادل
  • Y tenemos más de un área de mutuo interés.
    ونَجِدُ أنفسنا بأكثرِ مِنْ منطقةِ واحدة مِنْ الإهتمامِ المتبادلِ
  • Alguien que comparte un mutuo interés con usted, Sr.
    شخصاً ما يتشارك اهتمام متبادل معك , سيد سيفتون
  • El Consejo de Ministros reiteró el interés del Grupo GUUAM por iniciar la cooperación con la Unión Europea en los ámbitos de interés mutuo.
    وكرر المجلس تأكيد اهتمام مجموعة جوام بإقامة تعاون مع الاتحاد الأوروبي في الميادين ذات الاهتمام المتبادل.
  • El Consejo de Coordinación también invita al Director de la secretaría de la Asamblea de los Estados Partes a participar en reuniones sobre cuestiones de interés común.
    ويدعو مجلس التنسيق أيضا مدير أمانة جمعية الدول الأطراف إلى المشاركة في الاجتماعات التي تعقد بشأن المسائل ذات الاهتمام المتبادل.
  • Con ese fin, tengo la intención de invitar con más regularidad a las organizaciones regionales a participar en las reuniones de los organismos de coordinación de las Naciones Unidas sobre temas de particular interés mutuo.
    ولتحقيق تلك الغاية، أعتزم أن أدعو المنظمات الإقليمية إلى المشاركة بصورة أكثر انتظاما في اجتماعات هيئات التنسيق التابعة للأمم المتحدة بشأن المسائل التي تكون محط اهتمام متبادل خاص.
  • El Comité recomendó que las comisiones regionales y las oficinas en los países establecieran mecanismos para intercambiar con regularidad información y conocimientos en ámbitos de interés común, en particular las actividades de erradicación de la pobreza.
    وأوصت اللجنة بأن تنشئ اللجان الإقليمية والمكاتب القطرية آليات لتبادل المعلومات والمعارف بانتظام في المجالات ذات الاهتمام المتبادل، لا سيما بأنشطة القضاء على الفقر.
  • En una época de rápida evolución de las tecnologías de la información y las comunicaciones es preciso fomentar el interés mutuo, la tolerancia, el abandono de evaluaciones y planteamientos extremos, y el recurso al diálogo.
    ففي عصر يتسم بالتقدم السريع في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، من شأن هذا أن يكون حافزا على الاهتمام المتبادل، والتسامح، والتخلي عن النهج والأحكام المتطرفة، وتعزيز الحوار.